AISubs v3.7
Thank you for coming today in front of Frontier Minami Battle Park.
Before we open, we would like to make a few requests.
It is very dangerous to stand on a chair or run out of your seat during the opening.
Also, please do not stand in a queue during the performance, except when you have no choice.
Shooting equipment, recording equipment, and so on are prohibited.
If you have one, please leave it up to us.
Also, please set your mobile phone to "manner" mode.
It is forbidden inside the hall.
At nnb48.officialshop.com, we sell exclusive original goods.
Also, after the performance, we will also sell photos, so if you are interested, please buy them.
Today, for convenience of production, we will shorten the emergency guidance light in the audience seat.
During the performance, we will guide you to your seats and staff, but please check your exit in advance.
At nnb48.theatre.com, we have taken complete preventive measures and are performing in theaters.
During the performance, we will definitely ask you to wear a mask.
Also, please refrain from supporting us during the performance.
Good evening, everyone! Clap, clap, clap, clap!
Thank you!
We have worked hard with many regretful thoughts.
Now, Frontier is the best, best, best team!
Everyone, please look forward to our performance! Clap, clap, clap, clap!
Thank you! Thank you!
Let's get excited and have fun with us! Clap, clap, clap, clap!
Thank you!
Today's "Kageana" was me, Mii-chan, aka Mirai Nakano!
It will soon be released!
"NMB48"!
Everybody! Here we go!
A live like you've never seen before!
Come on!
Here they come, playing number one soccer!
These angels will come down and perform for you!
N! M!
Because, because, because, because, because it can't be helped, it can't be helped, I can't stand it anymore, I'm tired of this lie, I react every day
Because, because, because, because, sometimes I get nervous
I really wanted to say "Hey, let's go home together"
When I do this, why don't I become myself?
I should have done this, or I should have done that
I stop and look back and regret it
I hate myself more and more
When we're together, I'm like this, I'm stupid, I think too much
Even casual conversations make me awkward
I want to show you my cutest self
But you show me my not-so-cute self
But I don't want you to see it
Nothing has changed
Even the sun is surprised, isn't it?
Why, why, why, why does it always turn out like this?
I pretend like I don't care
And I get further and further away
Why, why, why, why, why
I can't get used to it
After all of this, my beloved self
Looks sad and crying
If it was someone else, I could always be normal
No matter what people think of me, it doesn't matter
I don't act cool and I show you my real self
It's good or bad, it's my pace
If I were a real man, I would hate myself
I'm not the kind of person who would think that
If it's bad, then eat it
If it's not good, then I can't change
Something's weird, I met you
I want you to turn your head
And turn around
Because your pure heart doesn't suit you
If you would have been born more, more, more, more naturally
You might have been able to say more good things
More, more, more, more, more
You can say more
But even such a selfish person like me
Is the worst
I think I'm doing fine by doing my best
Just meeting you makes me feel so happy
No matter where we are, I feel like we're going around in circles
Because, because, because, because, because, it can't be helped, right?
When you ask me if I'm not going home yet, I'm sorry for reacting like I'm lying
Because, because, because, because, my heart was pounding
That's right, let's go home together
Why, why, why, why does it always end up like this?
Pretending like you're not interested in me until we're far apart
Why, why, why, why are you so obedient?
I wonder if it's love?
Yes, yes, I'm sorry
Yesterday I was so frustrated
I'm crying
I'm going there by train from Tokyo
Outside of the window is a season's tear
Like a god's wind, I'm crying
The summer sun gently lit up
On that distant day
I got something and lost something
My heart didn't let go and we parted
Before I knew it, winter came
The wind passed by
After love, winter comes
It's sad to be alone
I've always liked you
I wanted to say it
Regret...
♪ Look down from that station ♪
♪ I left your path behind ♪
♪ The crowd that day was like that ♪
♪ I touched my phone with my bicycle hand ♪
♪ But love was human ♪
♪ More ♪
♪ I realized now that I was supported by you who couldn't speak ♪
♪ Forget me, winter battle ♪
♪ Until spring comes soon ♪
♪ Next love and winter battle ♪
♪ I'll wait quietly ♪
♪ I love you forever ♪
♪ You said, love summer ♪
Summer, winter, early morning
The wind in between is too far away
After love, winter, early morning
I miss you alone
I've always loved you
I wanted to say it
Even now
Hey, if you're so kind to me like that
Don't you hate me?
It's not fair until the end
Please leave me alone
I don't want to see your face anymore
I want you to think like that
Don't you love me?
Since we met at that place
There were many nostalgic days
Our relationship started at that time
The music we listen to and the movies we like
They're completely different
But for some reason, we still
Take our time
I thought our chances of meeting
Were zero
Since some day, right?
In my own life
I couldn't miss it
Why are you leaving me?
Don't you hate me?
It's not fair until the end
Please hurt me more
If you love me, let me see you
If you hate me, let me see you
If you love me, let me see you
If you hate me, let me see you
If you think about it now, it's nothing special
But when you look back at it, the memories are sparkling
I know we had a fight, but for some reason, it's fun until we make up
Since the day I realized it was love
I don't like it anymore
I wish I hadn't been your girlfriend
We could have been ourselves
But we lost each other's man
If I hadn't met you
I might have married a nice man and been able to follow you
If our love story had no meaning, and it was just for fun
Let me be strong for the last time
Love is love, love
Why are you leaving me and going to meet someone else?
That's cowardly, isn't it?
Hurt me more properly!
If you love me, let me be passionate!
While hugging me and hating me,
I'm OK!
Good evening, everyone! We are UNB48 FLUENTIA!